何故か英訳してしまった

　いのちのもえる　朝焼け雲に
The morning glow clouds with which a life burns.
　かざしているよ　ぼくらが見えた

It has held up to, I was able to see us.

 手の中にある　記憶の砂は　ざらざらしてる
The sand of the memory in my hand is rough.

　やさしい風も　闇をうつす
A gentle wind also projects darkness.
　さみしい鳥も　ひかり見てる
The lonely bird is also looking at light.
　虹も追い越し　空のむこう
Beyond the sky which passed the rainbow,
　いのちのもえる　音をきいていた
The sound with which a life burns was heard.

　油のつぶが　水にはねてる
The grain of oil is jumping on water.
　ぼくらを照らす
It illuminates us.


　時計の音と　歩いていた
With the sound of a clock, I walked.
　体を飛んで　ひかりだす
It is jumped on my body and begins to shine.
　流れる色に　身をまかせた
I gave myself up to the flowing color.
　虹の燃えている　音をきいていた
The sound with which the rainbow is burning was heard.

　ふりそそぐ　光りの音が
It pours, the sound of light.
　それだけで…　ああそれだけで…
It Only. Oh it only.

　風が吹く
A wind blows.
　ほほえんでいる
It is smiling,
　つつまれるように
so that it may be wrapped.

　ふりそそいでる　光る音
Shining sound which is poured
　それでけで　ああそれだけで

It Only. Oh it only.

　風が吹いて　君のそばに

If a wind blows, near you,

　運ばれたら　もう　はなさないように

be carried, it will not detach any longer.

「いつもの　あつめた」

"Usual collected. "

　やさしい風も　闇をうつす
A gentle wind also projects darkness.
　さみしい鳥も　ひかり見てる
The lonely bird is also looking at light.
　虹も追い越し　空のむこう
Beyond the sky which passed the rainbow,
　いのちのもえる　音をきいていた
The sound with which a life burns was heard.